To Be or Not To Be

Вот в чем вопрос

💋

7/10 Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам. Например, визуальная новелла про Гамлета. Или, лучше сказать, жанр "выбери себе приключение", поскольку игра меньше всего похожа на традиционные японские поделки, это именно что книга с развилками и книжными же иллюстрациями. Удивительное. У меня есть ощущение, что автор поставил перед собой цель развить историю Гамлета вообще без тормозов. Начинается все с возможности играть (читать?) от лица Гамлета, Офелии и даже отца Гамлета. Нет, выжить в последнем случае не выйдет, но вы не представляете, какие разнообразные возможности открываются перед призраком! Концовок под сотню. В основном они вращаются вокруг нелепых способов умереть или не менее нелепых способов отомстить, но иногда автора уносит в совсем дальние дали. Призрак, ставший океанологом; путешествие во времени; рэп-баттл с могильщиком... Круче только Гамлет в исполнении Шварценеггера (это было не в игре, а в нашей с вами реальности). И самое ошеломляющее посреди всей творящейся дичи - это реальный сюжет "Гамлета". Я думал, что хорошо помню, основные его вехи, но... Там реально было сражение с пиратами?! И персонаж с абсурднейшим именем Гонзаго?! Норвежцы, вторгающиеся в Польшу?! У Шекспира?! Да, в оригинальном "Гамлете" это все реально есть. Плюсы. - Произведение пародийное, и больше всего автор отрывается не на массовой культуре, как это обычно бывает, а на самом сюжете "Гамлета", пытаясь понять его с позиции современного читателя. Мрачное Средневековье, что тут говорить. - Чудесные иллюстрации. Минусы. - Я так-то свободно читаю по-английски, но в игре текста слишком много, а словарный запас слишком продвинутый. Писал же носитель для носителей, да еще и с Шекспиром соревновался. Без русской локализации игру осилит далеко не каждый, кто может прочесть эту рецензию. - Чекпойнты расставлены слишком редко. Например, необходимость проматывать одну и ту же драку с пиратом ради действительно интересных развилок угнетает. А сохранений в привычном смысле нет. Новое прочтение стародавней классики - отлично. Несколько заходов в стиле "а что если?" - хорошо. Осилить все концовки - нереально. Покупать только бесстрашным англофилам.