Summer Pockets REFLECTION BLUE

Итак, первый рут позади, поэтому мои мысли будут основываться пока на этом, тайны секреты, все как Key любят делать ждёт впереди) После прочтения Кланнад, я решил ознакомиться с другими новеллами от этой студии и я решил остановиться именно на ней. Сюжетик вкратце: ГГ, приезжает на остров, а он ему как раз, в расширенной версии представлено 8 рутов, плюс пара шуточных, как и в кланнаде надо закрыть все, чтобы открыть истинную концовку. В целом, отличная новелла, с эмоциями, с кайфом, с переживаниями и всем таким, за что мы любим новеллы, персонажи ощущаются живыми, за ними действительно интересно наблюдать, много рофлянок, тайн, мистики и всего такого) Единственное, что печально, это отсутствие русского языка, однако, с горем пополам это решает сторонний переводчик (я использовал Луну), не без косяков конечно, по типу постоянных обращений на Вы, где это неуместно, путанице в полах и прочем, однако в любом случае, это хоть что-то, плюс со временем привыкаешь, рядом видна оригинальная строчка и если что-то вдруг не так с переводом, можно посмотреть и становится понятнее, конечно некоторые шуточки отлетают, однако адаптировать их все равно получается. В данный момент можно смело поставить 9/10, балл сниму за отсутствие локализации, и долгую раскачку в начале, однако она важна, дабы понять "авчом смысл всего того, что здесь происходит"

Сюжет здесь большой, увлекательный и цепляет с первых минут. Все руты (маршруты) прописаны здорово, но лично мне больше всех зашёл рут Шики — он выделяется своей невероятной глубиной и сильными эмоциональными моментами. Кстати, небольшой технический бонус для тех, кто, как и я, любит копаться в текстах: во время игры экранный переводчик записывал всё в базу данных. Так что у меня собралась готовая база с оригинальным текстом и машинным переводом. Кому интересно — ссылка на GitHub в моём профиле Steam.

Новеллу переводят "Творческий уголок переводчиков", группу можно найти в соцсети ВК. Касательно самой новеллы, то понятно, что она не заслуживает такой низкий рейтинг. Можно понять еще проблемы с китайским переводом, но возмущаться так называемой цензурой, что теперь не посмотреть на жопы несовершеннолетних девок... Еще вырезали некоторые глупые и пошлые сцены, которые только портили впечатления. Мне лично от этих сцен было стыдно. Что тут сказать, многие любители новелл в очередной раз доказывают, что они полные дебилы.